Za hamza ba khpaly zulfy tar pa tar kam.
Jaal da zulfo khwarava pake maa gora.
Za ba hum da ainy sara mashghul yam,
Ta hum zan sengarawa pake maa gora,
Za hamza ba khpal zargy toty toty kam,
Ta hum zrona matawa pake ma gora,
Za ba hum da shpy pa storo ke ta goram,
Ta hum stori latawa pake ma gora..
[Rafiq Jan :: Charsadda]
shafiq jan said,
March 17, 2009 at 3:43 pm
wah wah
der kha
da sta khpala shairi da..
bya hum der ala
muradkhan said,
March 18, 2009 at 10:29 am
wow deer ala charsadwaala deer haa gazal d post kare d
hushala ao baryale osey….
adil said,
March 18, 2009 at 8:01 pm
ao belkul da zra taarona yai cherale di der kha charsadwala
Farooq Khan, England said,
March 21, 2009 at 5:57 pm
One of the finest work of poetry.Hamza Baba the Pride of our Pakhtuns.What a metaphors and allegorical words he has used to portray the unique locks of his beloved.Alas every second man on earth is a love-lorn and a victim of love.I think this is the finest dedication and tribute to all the lovers around the world, whatever thier status may be, living(alive) or dead.Brother Rafique Jan der ala, abad usay.
sokaniwaal said,
March 25, 2009 at 11:53 am
hey farooq, nice comments, try to post pashto sms….
RAFIQ MUKHLIS said,
March 26, 2009 at 4:19 pm
SALAM TO ALL USER
YAR IS MAI LARNE WALI KONSI BAAT HAI. SHAIRY JIS KA BHI HO HUM NE US SE KYA LAINA DENA.
AAP APAS MAI Q LAR RAHE HO.
Moazam Ali said,
June 19, 2009 at 5:07 am
Poetry is marvellous but the picture is horrible. It looks like shishakaaaa bala. Please change it.
sokaniwaal said,
June 19, 2009 at 9:12 am
hahhah dear moazam ali, i try my best to find matching picture related to this ghazal, but i fail and finaly attach this one…